1. Autumn Leaves
Lyrics
The falling leaves drift by the window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sun-burned hands I used to hold
Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall
C'est une chanson, qui nous ressemble
Toi tu m'aimais et je t'aimais
Nous vivions tous, les deux ensemble
Toi que m'aimais moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable les pas des amants désunis
2. A Mi Manera
Lyrics
El fin pronto vendrá,
Realizaré mi última escena
Mi vida,
Un acto fue, que presente,
Por dondequiera
Mas no hubo, no hubo falsedad en mi actuación
Que yo supiera,
Mi vida, la viví, a mi manera
Si alguien, ofendí,
Hoy la verdad no me arrepiento
Pues yo, yo que sentí amor,
Sentí profundos, sentimientos
Y tuve, tuve que expresar, lo que mi alma,
Me dijera, y al fin cargue mi cruz, a mi manera
Pues en esta vida,
Hay que luchar sin escuchar a los demás
Hay que querer, también odiar, y recordar, hay que olvidar
Yo así viví, y siempre fuí a mi manera
Yo tuve, mi diversión,
Tuve también mil decepciones
Y ahora, ahora que miro atrás,
Hallo graciosos, mis errores
Pensar, que hice de todo, y que viví, mi vida entera,
Y no, como los demás, sino a mi manera.
Pues en esta vida,
Hay que luchar sin escuchar a los demás
Hay que querer, también odiar, y recordar, hay que olvidar
Yo así viví, y siempre fuí a mi manera
Yo siempre fuí a mi manera
3. Contigo En La Distancia
Lyrics
No existe un momento del dia
En que pueda apartarte de mi
El mundo parece distinto
Cuando no estas junto a mi
No hay bella melodia
En que no surjas tu
Ni yo quiero escucharla
Si no la escuchas tu
Es que te has convertido
En parte de mi alma
Ya nada me consuela
Si no estas tu tambien
Mas alla de tus labios
Del sol y las estrellas
Contigo en la distancia
Amado mio estoy
Es que te has convertido
En parte de mi alma
Ya nada me consuela
Si no estas tu tambien
Contigo en la distancia
Amado mio estoy, oh
Contigo
4. Puedes Llegar
Lyrics
Soñar
Con lo que más queremos
Aquello
Difícil de lograr
Es ofrecer llevar la meta a su fin
Prometer
Que la veremos cumplir
Qrriesgar de una vez
Lo que soy por lo que puedo ser
Puedes llegar
Lejos
A las estrellas alcanzar
A hacer de sueños realidad
Y puedes volar
Alto
Sobre las alas de la fe
Sin más temores por vencer
Puedes llegar
Hay días
Que pasan a la historia
Son días
Difícil de olvidar
Se muy bien
Que puedo triunfar
Seguiré
Con toda mi voluntad
Hasta el destino enfrentar
Y por siempre mis huellas dejar
Puedes llegar
Lejos
A las estrellas alcanzar
A hacer de sueños realidad
Y puedes volar
Alto
Sobre las alas de la fe
Sin más temores por vencer
Puedes llegar
Puedes llegar
Lejos
A las estrellas alcanzar
A hacer de sueños realidad
Y puedes volar
Alto
Sobre las alas de la fe
Sin más temores por vencer
Puedes llegar
Puedes llegar
Puedes llegar
Quieres llegar
Sobre las alas de la fé
Sin más temores por vencer
Puedes llegar
Ver más allá
Puedes llegar
5. La Vie En Rose
Lyrics
Des yeux qui font baiser les miens,
Un rire qui se perd sur sa bouche,
Voila le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.
Il me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours,
Et ca me fait quelque chose.
Il est entre dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause.
C'est lui pour moi. Moi pour lui
Dans la vie,
Il me l'a dit, l'a jure pour la vie.
Et des que je l'apercois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat
6. Hero
Lyrics
There's a hero
If you look inside your heart
You don't have to be afraid
Of what you are
There's an answer
If you reach into your soul
And the sorrow that you know
Will melt away
[Chorus:]
And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you'll finally see the truth
That a hero lies in you
It's a long road
When you face the world alone
No one reaches out a hand
For you to hold
You can find love
If you search within yourself
And the emptiness you felt
Will disappear
[Chorus]
Lord knows
Dreams are hard to follow
But don't let anyone
Tear them away
Hold on
There will be tomorrow
In time
You'll find the way
[Chorus]
7. El Día Que Me Quieras
Lyrics
Acaricia mi sueño
El suave murmullo
De tu suspirar,
Como ríe la vida
Si tus ojos negros
Me quieren mirar
Y si es mío el amparo
De tu risa leve
Que es como un cantar,
Ella aquieta mi herida
Todo todo se olvida.
El día que mi quieras
La rosa que engalana,
Se vestirá de fiesta
Con su mejor color
Y al viento las campanas
Dirán que ya eres mía
Y locas las fontanas
Se contarán su amor.
La noche que me quieras
Desde el azul del cielo,
Las estrellas celosas
Nos mirarán pasar.
Y un rayo misterioso
Hará nido en tu pelo,
Luciérnaga curiosa
Que verá que eres
Mi consuelo.
8. On My Own
Lyrics
And now I'm all alone again,
Nowhere to turn, no one to go to.
Without a home, without a friend,
Without a face to say hello to.
And now the night is near,
Now I can make believe he's here.
Sometimes I walk alone at night
When everybody else is sleeping.
I think of him, and then I'm happy
With the company I'm keeping.
The city goes to bed,
And I can live inside my head.
On my own,
Pretending he's beside me.
All alone,
I walk with him till morning.
Without him,
I feel his arms around me,
And when I lose my way I close my eyes
And he has found me.
In the rain,
The pavement shines like silver.
All the lights
Are misty in the river.
In the darkness,
The trees are full of starlight,
And all I see is him and me for ever and forever.
And I know
It's only in my mind,
That I'm talking to myself
And not to him.
And although I know that he is blind,
Still I say,
There's a way for us.
I love him,
But when the night is over,
He is gone,
The river's just a river.
Without him,
The world around me changes.
The trees are bare and everywhere
The streets are full of strangers.
I love him,
But every day I'm learning,
All my life,
I've only been pretending!
Without me,
His world will go on turning,
A world that's full of happiness
That I have never known!
I love him...
I love him...
I love him...
But only on my own...
9. Isla Bonita
Lyrics
Last night I dreamt of San Pedro
Just like I'd never gone, I knew the song
A young girl with eyes like the desert
It all seems like yesterday, not far away
[Chorus:]
Tropical the island breeze
All of nature, wild and free
This is where I long to be
La isla bonita
And when the samba played
The sun would set so high
Ring through my ears and sting my eyes
You Spanish lullaby
I fell in love with San Pedro
Warm wind carried on the sea, he called to me
Te dijo te amo
I prayed taht the days would last
They went so fast
[Chorus]
I want to be where the sun warms the sky
When it's time for siesta you can watch them go by
Beautiful faces, no cares in this world
Where a girl loves a boy
And a boy loves a girl
Last night I dreamt of San Pedro
It all seems like yesterday, not far away
[Chorus]
10. El Tamborilero
Lyrics
El camino que lleva a Belén
baja hasta el valle que la nieve cubrió
Los pastorcillos quieren ver a su Rey,
le traen regalos en su humilde zurrón
al Redentor, al Redentor.
Ha nacido en un portal de Belén el Niño Dios.
Yo quisiera poner a tus pies,
algún presente que te agrade, Señor.
Más, Tú ya sabes que soy pobre también,
y no poseo más que un viejo tambor,
viejo tambor, viejo tambor.
En tu honor frente al portal tocaré,
con mi tambor.
El camino que lleva a Belén,
yo voy marcando con mi viejo tambor.
Nada mejor hay que yo pueda ofrecer,
su ronco acento es un canto de amor,
al Redentor, al Redentor.
Cuando Dios me vió tocando ante El,
me sonrió.
11. Si Una Vez
Lyrics
Yo te di todo mi amor y más
Y tú no reconoces ni lo que es amar
Yo me puse dispuesta a tus pies
Y tan sólo con desprecio me has pagado pero ahora ve
Si una vez dije que te amaba, hoy me arrepiento
Si una vez dije que te amaba, no sé lo que pensé
Estaba loca
si una vez dije que te amaba, y que por ti la vida daba
Si una vez dije que te amaba no lo vuelvo a hacer
Ese error es cosa de ayer
Yo sé que un día tu volverás
Y tú de todo te arrepentirás
Yo me puse dispuesta a tus pies
Y tan sólo con desprecio me has pagado pero ahora ve
Si una vez dije que te amaba, hoy me arrepiento
Si una vez dije que te amaba, no sé lo que pensé
Estaba loca
Si una vez dije que te amaba, y que por ti la vida daba
Si una vez dije que te amaba no lo vuelvo a hacer
Ese error es cosa de ayer
12. Por Que Me Abandonaste
Lyrics
Oculto en portal, fumando una colilla de ayer
El tiempo en el bolsillo y el frío dibujado en la piel
Se acercan como siempre y él entre las rendijas les ve
Amarse cada día, mirándose y riendo a la vez
A punto de gritar, esconde el llanto con la pared
Después desaparecen y vuelve a repetir
¿Por qué me abandonaste?, no sé porque
Si siempre fuiste mía, no sé porque
Si al cabo de los años
Tus besos y caricias sólo me hablan de ti.
Por qué me abandonaste, no sé porque
Quemándome la vida, no sé porque
Llenando de tristeza y soledad
Cada momento que no estás aquí.
A punto de gritar, esconde el llanto con la pared
Después desaparecen y vuelve a repetir
¿Por qué me abandonaste?, no sé porque
Si siempre fuiste mía, no sé porque
Si al cabo de los años
Tus besos y caricias sólo me hablan de ti.
Por qué me abandonaste, no sé porque
Quemándome la vida, no sé porque
Llenando de tristeza y soledad
Cada momento que no estás aquí.
